Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 31 juillet 2020
À l’occasion de l’Aïd el-Adha
À l’occasion de l’Aïd el-Adha, nous souhaitons aux musulmans des États-Unis et du monde entier un Aïd Moubarak. L’Aïd el-Adha est un moment de compassion, de générosité et de sacrifice, des valeurs dont témoigne l’engagement d’Abraham envers Dieu. L’Aïd marque la fin du Hajj, le pèlerinage annuel à la Mecque normalement effectué par des millions de musulmans venant des quatre coins du monde. Nous sommes conscients de la grande déception ressentie par de nombreux fidèles désireux de faire le pèlerinage cette année et nous espérons que vous aurez l’occasion d’accomplir le Hajj dans un avenir proche.
Comme pour les observances religieuses de nombreux groupes confessionnels durant cette pandémie, l’Aïd el-Adha et le Hajj seront inhabituels cette année. Nous saluons les mesures et le dévouement des musulmans du monde entier pour arrêter la propagation de la pandémie et servir ceux qui sont dans le besoin tout en maintenant la distanciation physique. Les États-Unis continueront à défendre les droits inaliénables de tous les peuples, y compris le droit à la liberté de religion, et nous appelons tous les pays à respecter et à faire respecter ces droits universels.
Au nom du département d’État des États-Unis, je vous souhaite un heureux et béni Aïd el-Adha.
###
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
