La Maison-Blanche
Le 19 juillet 2021
Jill et moi adressons nos salutations les plus chaleureuses à celles et ceux qui célèbrent l’Aïd al-Adha dans le monde entier. Les traditions de l’Aïd et les rituels du Hajj, qui consistent à venir en aide aux moins fortunés en souvenir de la dévotion d’Abraham et de son fils envers Dieu, revêtent une signification particulière cette année, alors que nous continuons de faire face aux défis de la COVID-19 et que nous nous efforçons de répondre à la pandémie mondiale et de nous en relever. Le peuple américain est fier de contribuer à la lutte contre la COVID-19 dans le monde en faisant don de plus d’un demi-milliard de vaccins à des pays du monde entier, y compris à des nations majoritairement musulmanes. Nous devons tous travailler ensemble pour sauver des vies et mettre fin à cette pandémie, partout dans le monde.
Le Hajj, qui rassemble des personnes de tous horizons venant des quatre coins du monde, est également un rappel de l’engagement de l’Islam en faveur de l’égalité et des racines communes des religions abrahamiques du monde. Les États-Unis sont déterminés à collaborer avec la communauté internationale pour sortir plus forts de la pandémie, et des milliers de musulmans américains sont parmi ceux qui sont impatients d’effectuer le pèlerinage l’année prochaine, si Dieu le veut.
Au nom du peuple américain, nous souhaitons à toutes et à tous de célébrer cette fête en toute sécurité et dans la joie. Aïd Moubarak.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/07/19/statement-by-president-joe-biden-on-the-occasion-of-eid-al-adha/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
