Date : 2022/5/1
La Maison-Blanche
Le 1er mai 2022
Alors que les musulmanes et les musulmans des États-Unis et du monde entier terminent le mois de ramadan et célèbrent l’Aïd el-Fitr, Jill et moi adressons nos vœux les plus chaleureux à toutes celles et à tous ceux qui célèbrent cette joyeuse fête.
L’Aïd marque la fin d’un mois sacré consacré à la dévotion et à la réflexion, au cours duquel les familles et les communautés se réunissent pour célébrer leurs bénédictions. L’Aïd est également l’occasion pour les musulmans de se souvenir des personnes qui luttent ou sont touchées par la pauvreté, la faim, les conflits et les maladies, et de s’engager à nouveau à construire un avenir meilleur pour tous.
Cette année, à l’occasion de l’Aïd el-Fitr, nous portons dans nos cœurs les millions de personnes déplacées et de réfugiés du monde entier qui passent cette fête sacrée séparés de leurs familles et sans certitude quant à leur avenir, mais qui espèrent toujours des lendemains meilleurs. En tant que nation, nous devons toujours garder la foi avec ceux qui cherchent une vie meilleure, et respecter notre engagement à servir de lueur d’espoir pour les personnes opprimées partout dans le monde. Alors que les musulmanes et les musulmans des États-Unis célèbrent l’Aïd, renouvelons notre attachement à notre engagement fondamental à respecter toutes les croyances et les convictions.
Le Saint Coran exhorte les individus à défendre fermement la justice et nous rappelle que nous avons été créés en tant que nations et tribus afin que nous puissions nous connaître les uns les autres. La tradition de la liberté de religion pour tous renforce notre pays, et nous continuerons de travailler avec les Américaines et les Américains de toutes les croyances et de toutes les origines pour préserver et approfondir notre engagement collectif envers ce principe fondamental. Cette année, nous reprendrons la tradition de célébrer l’Aïd à la Maison-Blanche et d’honorer les Américaines et Américains de confession musulmane qui s’efforcent d’améliorer la compréhension et l’unité dans notre pays.
À toutes les personnes qui le célèbrent, Jill et moi vous souhaitons, ainsi qu’à vos proches, un joyeux Aïd. Que l’esprit de communauté, de compassion et de service dont nous avons été témoins durant le mois puisse se poursuivre tout au long de l’année. Aïd Moubarak !
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/05/01/statement-by-president-joe-biden-and-first-lady-jill-biden-on-the-occasion-of-eid-al-fitr/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
