Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Le 6 juillet 2018
Communiqué de presse
Forum de l’AGOA 2018
Les États-Unis organiseront le 17e forum annuel sur les échanges commerciaux et la coopération économique entre les États-Unis et l’Afrique subsaharienne, communément connu sous le nom de Forum de l’AGOA, les 11 et 12 juillet 2018, au département d’État des États-Unis.
Le Forum annuel de l’AGOA est la plateforme vedette de rassemblement des ministres africains du Commerce et de leurs homologues américains, où ils abordent la manière de travailler ensemble pour améliorer leur relation en matière d’échanges commerciaux et d’investissement, y compris par le biais de l’application de l’AGOA. Le Forum de l’AGOA 2018 a pour thème « Forger de nouvelles stratégies de commerce et d’investissement entre les États-Unis et l’Afrique ». Le Forum ministériel de l’AGOA encouragera la discussion des bonnes pratiques visant à accroître le recours à l’AGOA, en abordant les contraintes du côté de l’offre dans le domaine des échanges commerciaux et de l’investissement, ainsi qu’en se préparant à une relation commerciale et d’investissement davantage réciproque.
Tout comme lors des années précédentes, le Forum de l’AGOA inclura un certain nombre d’événements en marge de la réunion ministérielle. Les événements en marge incluront le secteur privé, la société civile et les parties prenantes du programme AWEP (Programme d’entrepreneuriat des femmes africaines) et se tiendront les 9 et 10 juillet 2018.
Le secrétaire d’État adjoint John J. Sullivan et le représentant des États-Unis au commerce extérieur Robert E. Lighthizer prononceront des allocutions liminaires à l’occasion du Forum de l’AGOA 2018 le mercredi 11 juillet. Ces discours, ainsi que la séance plénière d’ouverture dans leur entièreté seront ouverts à la presse et diffusées en direct sur Internet à l’adresse suivante : www.state.gov.
Les allocutions, lors de la séance plénière, des co-présidents du Forum de l’AGOA, le représentant des États-Unis au commerce extérieur, M. Lighthizer, et le secrétaire kenyan de l’Industrie, du Commerce et des Coopératives, M. Adan Mohamed commenceront à 10h00 et seront ouvertes à la presse. L’accès à la presse prendra fin à la suite des remarques des co-présidents.
Heure de pré-installation des caméras vidéo : 8h00, entrée par la 23e rue.
Accès final pour les journalistes et les photographes : 8h30, entrée par la 23e rue.
Les représentants des médias peuvent assister à cet événement en présentant l’une des pièces suivantes : (1) Une carte d’identification émise par une administration publique américaine (département d’État, Maison-Blanche, Congrès, département de la Défense ou Centre de la presse internationale), (2) une carte d’identification émise par un organe de presse ou (3) une lettre de l’employeur sur papier à entête attestant du fait que le titulaire est journaliste, accompagnée d’une pièce d’identité officielle à photo (permis de conduite, passeport).
Pour le planning détaillé des événements ouverts à la presse ou pour toute demande, ou encore pour vous inscrire à l’événement, veuillez nous à l’adresse suivante : AF-Press@state.gov.
###
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
