Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 3 décembre 2019
Les droits des personnes handicapées sont au cœur des valeurs américaines que sont la dignité humaine et la liberté. En cette Journée internationale des personnes handicapées, nous renouvelons notre engagement à respecter les droits, la dignité et l’inclusion des personnes en situation de handicap, aux États-Unis et dans le monde entier.
En tant que nation, nous avons conscience des droits et des capacités de toutes les personnes. Il y a près de 30 ans, le Congrès adoptait l’Americans with Disabilities Act (ADA), une loi capitale sur les droits civiques régissant l’accès et l’inclusion des personnes en situation de handicap. Les lois américaines font figure de modèle pour ce qui est d’assurer un accès égal aux équipements, aux transports, au logement, à l’éducation, à l’emploi ainsi qu’aux technologies de l’information et de la communication. Les États-Unis demeurent un leader mondial en matière de recherches qui aboutiront à des avancées – des nouvelles technologies et de la médecine notamment – capables d’améliorer les moyens de subsistance et de permettre une vie indépendante pour tous.
Par ailleurs nous reconnaissons la créativité et les compétences que les personnes handicapées apportent à notre main-d’œuvre, y compris les vétérans en situation de handicap qui ont servi notre pays en se distinguant par leur courage. Les employeurs publics et privés profitent de ces compétences et talents, qui stimulent leurs résultats financiers, tout en fournissant des emplois dignes de ce nom et en versant des salaires décents.
Le gouvernement des États-Unis reste fermement engagé envers le respect des droits universels et des libertés fondamentales des personnes vivant avec un handicap dans le monde entier – elles sont plus d’un milliard. Nous souhaitons que toutes les personnes, handicapées ou non, aient les connaissances, les compétences et les opportunités nécessaires pour poursuivre leurs aspirations, développer leurs capacités, entrer en concurrence et réussir en ce 21e siècle.
###
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi
