Département d’État des États-Unis
Secrétaire d’Etat Michael R. Pompeo
Le 19 août 2018
Déclaration du secrétaire Pompeo
Aujourd’hui, Journée mondiale de l’aide humanitaire, nous reconnaissons l’engagement et la détermination des agents humanitaires qui prennent tous les risques pour servir les personnes dans le besoin, et nous honorons celles et ceux qui ont perdu la vie pour protéger les plus vulnérables dans le monde.
Les États-Unis, depuis longtemps et de manière remarquable, viennent en aide aux personnes dans le besoin à la suite de conflits ou de catastrophes naturelles. Ne serait-ce qu’au cours de l’exercice fiscal 2017, les États-Unis ont fourni 8 milliards de dollars d’aide humanitaire qui a permis de sauver des vies, fournissant notamment de la nourriture, un toit, des soins, une éducation, des installations sanitaires et plus encore, à des dizaines de millions de personnes touchées par des crises dans le monde entier. Et comme le déplacement mondial des personnes a atteint des niveaux record, nous comptons sur le dévouement des agents humanitaires partout dans le monde pour fournir une assistance.
Nous saluons le courage et la détermination dont font preuve chaque jour les travailleurs humanitaires, même lorsqu’ils sont confrontés à des défis imprévus et parfois dangereux pour exécuter leurs tâches. Près de 200 agents humanitaires à travers le monde ont été tués, blessés ou kidnappés depuis le début de 2018. Parmi ces derniers, figurent ceux tués lors de l’odieuse agression contre le bureau provincial des réfugiés à Jalalabad (Afghanistan) le 31 juillet dernier, ainsi que de nombreux autres agents humanitaires tués ou kidnappés au cours d’attaques ciblées au Soudan du Sud, en Somalie, en Syrie et dans nombre d’autres pays.
En cette Journée mondiale de l’aide humanitaire, les États-Unis restent déterminés à sauver des vies et nous saluons les services extraordinaires de tous les héros humanitaires, notamment la multitude de courageux travailleurs et partenaires humanitaires sur le terrain qui œuvrent quotidiennement et sans relâche pour venir en aide aux personnes dans le besoin.
###
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
