Département d’État des États-Unis
Secrétaire d’Etat Michael R. Pompeo
Le 11 juin 2019
Déclaration du secrétaire Pompeo
Les femmes du monde entier jouent un rôle essentiel dans le cadre de la prévention et de la résolution des conflits, de la sécurité, des processus de paix et de la lutte contre le terrorisme. Depuis plus de dix ans, les États-Unis jouent un rôle de premier plan dans la promotion de la paix et de la stabilité mondiales en habilitant les femmes à assumer ces rôles et en s’attaquant aux problèmes auxquels sont confrontées les femmes et les filles dans les zones touchées par les conflits et les catastrophes. Aujourd’hui, les États-Unis réaffirment leur leadership sur ces questions avec la publication par le président Trump de la stratégie des États-Unis pour les femmes, la paix et la sécurité.
La stratégie demande au département d’État de veiller à la participation significative des femmes et des filles et à leur sécurité dans le cadre des efforts visant à promouvoir une paix stable et durable, ainsi que de renforcer la capacité des partenaires des États-Unis à promouvoir les femmes, la paix et la sécurité. Nous sommes fiers d’assumer cette tâche en partenariat avec le département de la Défense, le département de la Sécurité intérieure, et l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID). Le département d’État mobilisera les contributions uniques de la diplomatie américaine dans le cadre de la mise en œuvre de cette stratégie.
Les États-Unis savent que les sociétés qui autonomisent les femmes sur les plans économique et politique sont plus stables et en paix. La stratégie s’inscrit donc dans le cadre d’un effort à l’échelle du gouvernement et complète l’Initiative pour le développement et la prospérité des femmes dans le monde récemment annoncée. Ces deux programmes témoignent de l’importance accordée par le président Trump à l’autonomisation des femmes en vue de leur pleine participation à la vie civique et économique, dans le souci de sociétés plus pacifiques et plus prospères.
###
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
