Mission des États-Unis auprès des Nations unies
Service de presse et de diplomatie publique
Le 23 août 2018
L’ambassadrice Haley intervient lors d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU au sujet des menaces que présentent les actes terroristes pour la paix et la sécurité dans le monde
EXTRAITS
L’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, s’est exprimée cette après-midi lors d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU au sujet des menaces que présentent les actes terroristes pour la paix et la sécurité dans le monde.
« Il y a tout juste trois ans, Daech faisait un carnage. Ces terroristes avaient saisi la deuxième ville d’Iraq et menaçaient la capitale. Dans le nord de la Syrie, Daech utilisait son sanctuaire pour planifier des attaques et radicaliser de nouvelles recrues. Daech présentait une menace qu’aucun pays civilisé ne pouvait ignorer.
Les États-Unis sont montés au créneau pour faire face à ce défi. Nous ne l’avons pas fait seuls. Nous avons réuni la Coalition mondiale pour vaincre Daech, un partenariat d’états et d’organisations qui partagent le même point de vue, pour faire face à ce mal. D’autres ont rejoint nos rangs et la Coalition compte désormais un nombre incroyable de membres, à savoir 77.
Ensemble, nous avons réalisé des progrès considérables. L’Iraq a pu déclarer son territoire libéré de Daech. La Coalition a délogé Daech d’une grande partie du territoire précédemment occupé en Syrie. Mais la lutte n’est pas terminée. Un noyau de combattants de Daech se trouve toujours en Iraq et en Syrie. Il s’agit d’un ennemi résilient, nous devons donc rester vigilants ».
« Nous connaissons les outils qui seront essentiels dans cette lutte. Les États-Unis ont été chef de file dans les négociations de la résolution 2396 du Conseil de sécurité qui établit les normes les plus élevées pour permettre aux États-Unis de perturber les déplacements des combattants terroristes étrangers. Tous les États membres doivent pleinement mettre en œuvre cette résolution pour perturber les itinéraires que les terroristes utilisent pour se rendre d’un champ de bataille à un autre.
Cela signifie qu’il faut s’assurer que les États membres utilisent et partagent les dernières technologies en date, comme le système PNR, les listes de surveillance et les outils biométriques, de manière à identifier les menaces qui tentent de passer nos frontières. Le contrôle de sécurité de tous les passagers à l’aide de ces outils constitue une étape essentielle.
Les États membres doivent élaborer des stratégies pour prendre en charge la question des combattants qui sont susceptibles de rentrer chez eux. »
« Ainsi, aujourd’hui, alors que nous revenons sur la campagne contre Daech, nous devons nous préparer aux défis de demain. Nous devons maintenir notre résolution et nous l’emporterons. Il ne fait aucun doute que l’histoire se terminera ainsi. Les forces de la terreur ne gagneront jamais. Cette lutte contre le terrorisme prendra des formes différentes mais le résultat est certain. Les États-Unis continueront à être une force dans cet effort contre Daech et al-Qaïda jusqu’à ce que nous ayons vaincu cette menace. »
###
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
