Le Département d’État s’engage à assurer un traitement juste et humain pour les citoyens américains emprisonnés à l’étranger. Nous sommes prêts à aider les citoyens incarcérés ainsi que leurs familles selon notre autorité et conformément au droit international, et au droit du pays d’accueil.
Évitez de vous faire arrêter à l’étranger en:
- Suivant les lois et règlementations du pays de séjour;
- Apprendre les lois qui pourraient être différentes des lois américaines. Nous fournissons des informations sur chaque pays sur nos pages spécifiques du pays « Country Specific pages ». Pour plus d’informations sur les lois du pays ou vous comptez vous rendre, veuillez contacter l’ambassade ou le consulat le plus proche de ce pays aux États-Unis.
Si vous êtes arrêté à l’étranger ou connaissez un citoyen américain qui l’est:
- Demandez aux autorités pénitentiaires d’aviser l’ambassade ou le consulat des États-Unis;
- Vous pouvez également contacter l’ambassade ou le consulat américain le plus proche pour nous informer de l’arrestation. Les informations de contact pour les ambassades et consulats des États-Unis à l’étranger peuvent être trouvées ici ou en allant dans nos pages individuelles d’informations spécifiques du dit pays.
Assistance consulaire aux prisonniers américains
Lorsqu’un citoyen américain est arrêté à l’étranger, il peut être confus et désorienté. Cela peut être difficile parce que le prisonnier est dans un environnement méconnu et peut ne pas connaître la langue, les services de douane ou le système juridique local.
Nous pouvons aider en:
- Fournissant une liste d’avocats locaux (certains parlent anglais)
- Contactant la famille, les amis ou les employeurs du citoyen américain détenu (après avoir obtenu la permission par écrit du détenu)
- Rendant visite régulièrement au citoyen américain détenu et lui fournir des ouvrages de lecture et des vitamines au besoin
- Nous assurant que officiers de la prison fournissent les soins médicaux appropriés
- Fournissant un aperçu général du processus local de la justice pénale
- Informant les victimes d’actes criminelles des ressources locales et américaines mis à leur disposition
- Veillant (si le détenu le souhaite) à ce que officiers de la prison autorisent des visites avec un représentant de votre religion
- Etablissant un fond OCS afin que les amis et la famille puissent transférer des fonds au prisonnier, lorsque cela est permis et en vertu de la réglementation pénitentiaire
Nous ne pouvons pas aider en:
- Faire sortir les citoyens Américains de prison
- Témoigner au tribunal en faveur d’un citoyen Américain
- Fournir des conseils juridiques ou représenter des citoyens américains à l’étranger
- Servir d’interprètes ou de traducteurs officiels
- Payer des frais juridiques, médicaux et/ou autres pour les citoyens américains à l’étranger
